Finally came across a migration guide (subversion to git), one that actually worked:
Main issue with the migration was the sub-division of the repository into base/addons/incubator/etc. However, I decided to skip really old code and just start at a revision after the sub-division.
You can find the repositories now here:
Contributing should be much easier now, so go on, fork the repos! :-)